I just could not help it...

No he podido evitarlo...

Lo que se puede llegar a encontrar en las oficinas de una plataforma petrolifera. En la bandeja de entrada de documentos, una bolsa de M n M's (de chocolate). En la bandeja de salida, un contenedor de residuos radiactivos.

The things one can find in the offices of an oil rig. In the Inbox, a bag of M n M's (chocolate). In the Outbox, a sealed container for radioactive waste.

Mientras escribo escucho L.M.L. de Via Gra

Una informacion que he encontrado en la pagina web del Museo del Comic de New York, toda referida, calro esta, a Estados Unidos:

Edad media del lector de comics: 24
Porcentaje de lectores de genero masculino: 95 %
Precio promedio de un comic en America: 2,6 dolares
Numero de titulos publicados al mes: 375
Numero de tiendas de comics en el pais: 3500
Volumen de ventas en el 2000: 260 millones de dolares

A mi me gustaria anadir un dato a esta lista, basado en datos totalmente subjetivos, si bien probablemente no muy alejados de la realidad:

Numero de duchas por semana de ese 95% de lectores masculino < 1

Some data taken from the New York Comic Book Museum about comic books in America:

Average age of comic book readers: 24
% of male readers: 95
Average price of a comic book in America: 2,6 USD
Number of new titles per month: 375
Number of comic book shops nationwide: 3500
Annual sales (2000): 260$ mill.

I would like to add one more figure to the list, which, if subjetive, it is probably not far off:

Average number of showers of that 95% of male readers <1

Este pajaro se tomo el descanso del bocadillo en el turno de noche en mi ventana. Apetitoso, verdad?

This bird had the luch break of the night shift at my window. Looks yummi!

Hoy vamos a dar un paseo muy corto por Moscu, y en coche. Es una ciudad muy grande, asi que solo pongo dos fotos del centro, y resumo lo demas con una (otra) fotografia aerea. La avenida que se ve en la primera foto es Tverskaya, mencionada en innumerables libros. Esta calle desemboca en la plaza Pushkin y si se continua, se llega hasta la Plaza de la Revolucion y desde alli al Kremlin, en la siguiente foto. Si se sigue recto unos 90 minutos, desde alli se llega al aeropuerto Domodedovo, donde se pueden encontrar muchas pantallas con vuelos retrasados 6 horas, como el mio (siento que este en version original, intentad descargar los subtitulos de Emule). Y si el vuelo despega, de noche, se puede ver todo el centro de un solo golpe de vista y te ahorras el atasco, y a lo mejor hasta sacar una foto y todo. Eso si la vieja que esta sentada a tu lado en el avion no va a buscar a la azafata para chivarse de que lo estas haciendo, porque esta prohibido. En serio.

Por cierto, estoy viendo la segunda temporada de Perdidos y es un rollo. (Digo Lost, en Espana deben haberla titulado La Isla Terrible, o Venganza Inminente, o Peligro Insular...)




Today a short drive-thru Moscow. Tverskaya, the Kremlin, and following straight, the delayed flights at the screens in Domodedovo Airport (in Russian version, no subtitles). Then an air pic of Moscow at night. The old lady sitting next to me went to tell on me to the waitresses because it is not allowed to take photos from the window of a plane. Did you know that? Sorry for the Reader's Digest version of this, but I am in no mood of typing in English.

BTW, I am watching the second season of Lost and it sucks.

He-he. Look who was living on one of the legs of the rig for a few days. These waters are swarming with sea lions. I trust I will be able to take a photo of one of the gigantic jelly fish that I have also seen.
Este leon marino estuvo viviendo unos dias en una de las patas de la plataforma. Hay montones en estas aguas. Espero poder sacar una foto de alguna de las medusas gigantes que he podido ver, para ponerla aqui tambien.

TABLA DE TEMPERATURA FINESA

15 oC (Rara vez sube mas la temperatura, asi que podemos empezar por aqui) En España se saca la ropa de invierno del armario. La gente empieza a tomar baños de sol en Finlandia.

10 oC Los franceses intentan encender la calefaccion. En Finlandia se plantan flores en los jardines.

5 oC Los coches en Italia no arrancan. Los fineses se van de crucero.

0 oC Se congela el agua destilada. El agua del rio Vantaa se espesa ligeramente.

-5 oC La gente de California empieza a temblar. En Finlandia, se hacen las ultimas barbacoas antes del invierno.

-10 oC Hasta los ingleses ponen las calefacciones. En Finlandia se sacan las camisas de manga larga.

-20 oC Los australianos se marchan de Mallorca. Los fineses por fin dejan de celebrar la Noche de San Juan. El verano se va volviendo otoño lentamente.

-30 oC Los griegos mueren de frio y son borrados del mapa. En Finlandia se seca la ropa dentro de casa.

-40 oC Paris se resquebraja debido al frio intenso. La gente en Finlandia hace cola delante de los restaurantes y parrillerias.

-50 oC Los osos polares empiezan a buscar nuevos ecosistemas. El ejercito fines debe retrasar su campamento de supervivencia invernal con la esperanza de que refresque mas adelante.

-60 oC El monte Korvatunturi se congela. Los fineses alquilan unas pelis.

-70 oC Santa se escapa del Polo Norte. Los fineses se enfadan por no poder seguir enfriando sus botellas de Koskenkorva en la ventana. El ejercito por fin sale de campamento.

-183 oC Los microbios siguen con vida en los productos frescos. Las vacas finesas empiezan a quejarse de las manos frias de sus ordeñadores.

-273 oC El movimiento se detiene. Los fineses empiezan a temer el "perkeleen kylmä sää."

-300 oC El infierno se congela. Finlandia gana el concurso de Eurovision.

The Finnish Temperature Chart

15 oC - (It rarely gets any warmer than this, so we may as well start from here) Winter clothing is being taken out in Spain. Finnish people start bathing in the sun.

10 oC - The French are trying to turn on the heat. The Finns plant flowers in their gardens.

5 oC - The Italian cars wont start. The Finns cruise around.

0 oC - Distilled water freezes. The water in river Vantaa thickens up a little.

-5 oC - People in California are starting to shiver. In Finland, the last sausages before the winter are grilled outside.

-10 oC - Even the English estate owners turn on the heat. Long-sleeved shirts are took out in Finland.

-20 oC - Australians flee from Mallorca. Finns stop celebrating midsummer's night at last - the Summer is slowly turning in Autumn.

-30 oC - The Greeks die of cold and are erased from the world map. In Finland, clothes are being dried indoors.

-40oC - Paris breaks apart due to heavy frost. Finnish people are queueing in front of grills and snack bars.

-50 oC - Polar bears start looking for new living enviroments. The Finnish Army must delay their winter survival camp in hope of colder weather.

-60 oC - Mount Korvatunturi freezes over. Finns rent a couple of videos.

-70 oC - The wrong Santa escapes from the North Pole. Finns are getting frustrated for not being able to cool down their bottles of Koskenkorva outside anymore. The Finnish Army leaves for the survival camp.

-183 oC - Microbes stay alive in daily products. The Finnish cows start complaining of their milkers' cold hands.

-273 oC - ALL atom movement stops. Finns start wondering about the "perkeleen kylmä sää."

-300 oC - Hell freezes over. Finland wins the Eurovision song contest

MOSCU DESDE LAS NUBES

MOSCOW FROM THE CLOUDS

!!!Moscu!!! Vaya peaso de foto que pude sacar en pleno atardecer del centro de Moscu desde el avion cuando volaba hacia San Petersburgo. El rio Moscu, cruzando la fografia de izquiera a derecha, y el centro mismo de la ciudad, la Plaza Roja y el Kremlin, a la derecha (?donde si no?, je je). En esta foto, creo, queda muy clara no solo la distribucion de la ciudad, sino el caracter mismo del pais y de la personalidad rusa. El centro de la ciudad, donde se encuentra el gobierno, es perfectamente reconocible, y todas las calles principales parten de alli, o bien son circunvalaciones a su alrededor, al igual que el resto del pais depende total e indefensamente de Moscu. Todo gira a su alrededor cual sistema planetario regido por el pozo gravitatorio de la estrella del Kremlin. Y la respuesta del Kremlin a esta dependencia parece ser :Que os den

Moscow!!! What an awesome shot I could take that evening of the center of Moscow from the plane flying to Saint Petersburg. The Moscow river, crossing the picture from left to right, and the exact center, the Red Square and the Kremlin to the far right (where else? heh) I think this photo reflects very well not just the distribution of the city, but the whole personality of the country and Russian people. The city center, where the goberment is located, is a perfectly clear sight, and all main streets start there, or circle around it, as well as all the country depends helpless and totally from Moscow. Everything revolves around it like a planetary system revolving around the Kremlin's star gravity well. And the answer of the Kremlin to that seems to be: Screw you all.

En la plataforma donde estoy trabajando en el Mar de Ojots (creo que es castellano se escribe asi), hace un tiempo, sacaron unas fotos de un bicho rarisimo que estaba paseando por el fondo alrededor de la boca del pozo, a 120 metros de profundidad. No tenemos ni idea de lo que es, si alguien lo sabe, por favor que me escriba. Las fotos puede que sean muy pequenas. Si es asi, las editare mas adelante. Mi teoria es que se trata de una version mutanet del pez de Los Simpson, son dos ojos pero con tres juegos de patas y que puede caminar. El pez que se ve en el fondo es una especie de atun, aunque no es un atun porque el agua esta demasiado fria para esos bichos. Tengo un video de 20 megas donde se le ve caminar, algun dia lo pondre en Emule si tengo bastantes peticiones al respecto.

On the rig on the Ojokts Sea where I am working, some time ago the submarines took a photo of the strangest creature, walking around the wellhead at 120 meters deep. We have no idea of what it is. If somebody knows, please let me know. The pics may be too small, I'll post them and edit later if neccesary. My theory is that it is a mutant version of the Simpson's three eyes fish, with 2 eyes but three sets of legs. There is a tuna-like fish at the background in one pic for reference. I have a 20 Mb video where it is possible to see it walk, I can put it on Emule if I get enough requests.