ABERDEEN GÓTICA
GOTH ABERDEEN
La semana pasada no pude actualizar el blog, entre otras cosas por un viaje de tres días a Escocia, a Aberdeen, por cuestiones laborales, ya contaré más cuando no corra el riesgo de gafarlo por hablar demasiado pronto. Era la primera vez que iba a Aberdeen con mi cámara, y eso me brinda la ocasión de poner unas fotitos que espero que sean interesantes.
Last week I could not update for several resasons, a blitz trip to Scotland included. I had to go for business reasons that I will unveil when there is no risk to jinx them anymore for talking to early. It was the first time I was travelling there with my camera, and that allows me to post some pics here, that I hope will be of your interest.
El Cementerio de San Nicolás en pleno centro de la ciudad, gótico total.
St. Nicholas Kirkyard, right in the city center, totally Goth.
El momunento a William Wallace, alias Braveheart, cuya familia dudo que reciba ni un céntimo de los royalties de todo el merchandising que venden en las tiendas de recuerdos de Edinburgo. Al pie de la estatua está escrita (en inglés) la historia de tamaño personaje para todos los que no hayan visto la película. Pongo una foto y la traducción más abajo.
The statue to William Wallace, a.k.a. Braveheart, whose family I doubt sees one penny in royalties of all the merchandise sold in the souvenir shops in Edinburgh. At his feet there is the real story of his life and death for all those who have not seen the film, and that I have very kindly translated to Spanish for all those who can't or don't want to read it in original version.
A Eduardo I de Inglaterra, que había tratado con todo el morro del mundo anexionarse Escocia a sus dominios, se le opuso Wallace, gracias a cuya suprema sabiduría, valor sin parangón y unos huevos que ya los quisiera el toro de Osborne, los ingleses fueron mandados de una patada en el culo de vuelta a Londres a comer pescado grasiento con patatas, y la milenaria independencia de la gran y soleada Escocia fue recuperada.
Eduardo no se rendía, y redoblaba sus esfuerzos por conquistar Escocia mientras el mundo se preguntaba: ?qué leches habrá allí que merezca la pena el esfuerzo? pero todos los intentos fueron rechazados heróicamente por Wallace sin Gromit y con la mitad del a cara pintada de azul y berreando que no le quitarían la libertad, hasta que por hacerles una culada a los ingleses, le pillaron con el kilt bajado y los traidores de la nobleza le vendieron, fue apresado, metido en un vuelo de Easyjet a Londres y entregado cual traidor al rey Inglés, entre burlas e indignidades, como negarle sus tostadas con judias pintas para desayunar. Pero él, oh magnífico y gallardo, resistió con entereza y compostura.
El 23 de Agosto, este GRAN HÉROE fue llevado a Smithfiled, y tras ver el partido contra el United, y con Eduardo y su bolsa de palomitas como testigos de excepción, fue tristemente hecho uno con la Fuerza únicamente por su amor por la libertad, su resistencia a la agresión y su fidelidad a su tierra natal (y toda la historia esa de la tía que se estaba ligando y que le mataron los ingleses son licencias de Hollywood, que la pasta es la pasta)
O el bar de Vodka Siberia...
O La tasca, para degustar unas tapas auténticas.
