Diario de un Geólogo Edpañol

2006-12-16T12:40:00.000+01:00

THIS IS THE END...

All good things come to an end, and so do bad things, like this blog, so thank the Maker, the Force or whoever you want, this is over. No more posts, no more stories about comics, traveling to backwater places worse than Tatooine, no more moaning about church. Good bye to all. It was fun.

SE ACABÓ...

Todo lo bueno se acaba, y lo malo afortunadamente también, como este blog. Así que dad gracias al Hacedor, a la Fuerza o a quien os parezca, se terminó. Se acabaron las publicaciones, las historias acerca de tebeos, de viajes a lugares más distantes que Tatooine, las quejas acerca de la iglesia. Adiós a todos, estuvo bien mientras duró.

2006-12-16T01:02:00.000+01:00

FATAL TOUR 2006
ENTWINE-EMBELLISH

Acabamos de volver del concierto de Entwine, con Embellish de teloneros. El primer grupo, Litio, nos lo hemos perdido. Son estos unos grupos de Gótico flamígero o no sé qué, al menos Entwine, que son de Finlandia. Embellish, pese al nombre, son edpañoles. Pongo aquí unas fotitos porque los videos no sé cómo ponerlos. Pero que ha estado muy bonito, me ha gustado mucho y los personajes eran muy interesantes y hacían cosas que me han llamado mucho la atención. Fin del comentario de texto.

We just came back from Entwine´s concert, with Embellish as opening act. We just missed the first band, Litio. These are goth bands, specially Entwine the finns. Embellish, despite the name, are Spanish. I am posting some pics here because I know not how to post videos. It was a cool gig, or quoting the lead singer of Entwine, "It was fucking awesome!"

Embellish. Por un momento me pensé que era mi amigo Víctor cantando, pero es que está en Corea.

This is Embellish.

Embellish with some Valkiries from Hell as guest dancers.

Embellish con unas Valkiria-bailarinas invitadas.

Entwine. It was really cool, we enjoyed it very much. It was fucking awesome, the only thing that sucked was that they did not indulge us with an encore. But if you read this, Entwine, you must know that from today you are my number 2 favourite Finnish band. Great gig!

Entwine. Ha molado mucho, nos lo hemos pasado genial. Ha estado que te cagas, pero lo que ha apestado es que no ha habido bises. Pero si leen esto, sobre todo el texto en inglés, claro, que sepan que desde hoy son mi segundo grupo Finés favorito. ¡Un concierto genial!

2006-12-14T10:03:00.000+01:00

Más del Salón...

More of the Convention...

My minions

Mis esbirros

The gig

El lugar

The freaks

El concurso de disfraces y karaoke

2006-12-13T23:42:00.001+01:00

Han pasado muchas cosas en las últimas semanas de ausencia del Blog. El viaje desde Rusia, SPB-Moscú-Madrid, el adaptarse a la vida en Madrid, la visita a Ikea, el Salón, la reforma de la casa, el modem que se quemó y ahora el que nos han repuesto que ya no es un modem sino un "router" y ahora podemos conectarnos a varios ordenadores a la vez... Como no tengo tiempo de poner fotos de todo, ya pongo sólo de Expocómic, el momento cumbre del año, y lo demás os lo imagináis. La semana que viene nos vamos a Tenerife, y espero poder cosillas desde allí. Qué agradable la vida del parado.

Several things happened in the last weeks of abscense, like the trip from Russia, SPB-Moscow-Madrid, adapting to Madrid, a visit to Ikea, the convention, the new furniture a home, the old modem burning out and the replacement, a router so we can split the connection... So, as I have no time or photos for all of that, I will just post of Expocomic, the main moment of the year, and the rest you can try to imagine it. Next week we go to Tenerife and I hope to post things from there. It is a hard unemplyment life now.

Salvador Larroca disfrazado de Pasqual Ferry, Bucky, The Reverend Dave Johnson, Jamie Delano, Peter Milligan and others...

Alex, the Reverend, potentate of the 33rd degree (looking upwards) and Bucky.
The awards, waiting to be given out, and looking quite bored, I must say.

Los premios antes de ser entregados, y con pinta de aburrirse, la verdad.

Visitors to the show

2006-11-14T22:56:00.000+01:00

De tapas es Escocia

Tapas in Scotland

Esos locales de tapeo tan entrañables que se encuentran en el extranjero, son incomparables. Por muy buenas que sean las tascas castizas de Madriz u otros reinos Navarros o Andaluces, nada como una buena escapada a Aberdeen para saber lo que es bueno.

Nothing like those tapas joints that you can find abroad, you can't beat them. As good as they are in Madrid or other Spaniard kingdoms of Navarra or Andalucia, nothing like a good Aberdunian tapa-spree.

Como en el tradicional garito La Peluca Torcida...

As in the traditional joint The Tilted Wig...

O el bar de Vodka Siberia...

Or the Vodka bar Siberia...

O La tasca, para degustar unas tapas auténticas.

Or in La Tasca, to taste real tapas.

2006-11-14T00:35:00.000+01:00

ABERDEEN GÓTICA

GOTH ABERDEEN

La semana pasada no pude actualizar el blog, entre otras cosas por un viaje de tres días a Escocia, a Aberdeen, por cuestiones laborales, ya contaré más cuando no corra el riesgo de gafarlo por hablar demasiado pronto. Era la primera vez que iba a Aberdeen con mi cámara, y eso me brinda la ocasión de poner unas fotitos que espero que sean interesantes.

Last week I could not update for several resasons, a blitz trip to Scotland included. I had to go for business reasons that I will unveil when there is no risk to jinx them anymore for talking to early. It was the first time I was travelling there with my camera, and that allows me to post some pics here, that I hope will be of your interest.

El Cementerio de San Nicolás en pleno centro de la ciudad, gótico total.

St. Nicholas Kirkyard, right in the city center, totally Goth.

El momunento a William Wallace, alias Braveheart, cuya familia dudo que reciba ni un céntimo de los royalties de todo el merchandising que venden en las tiendas de recuerdos de Edinburgo. Al pie de la estatua está escrita (en inglés) la historia de tamaño personaje para todos los que no hayan visto la película. Pongo una foto y la traducción más abajo.

The statue to William Wallace, a.k.a. Braveheart, whose family I doubt sees one penny in royalties of all the merchandise sold in the souvenir shops in Edinburgh. At his feet there is the real story of his life and death for all those who have not seen the film, and that I have very kindly translated to Spanish for all those who can't or don't want to read it in original version.

A Eduardo I de Inglaterra, que había tratado con todo el morro del mundo anexionarse Escocia a sus dominios, se le opuso Wallace, gracias a cuya suprema sabiduría, valor sin parangón y unos huevos que ya los quisiera el toro de Osborne, los ingleses fueron mandados de una patada en el culo de vuelta a Londres a comer pescado grasiento con patatas, y la milenaria independencia de la gran y soleada Escocia fue recuperada.
Eduardo no se rendía, y redoblaba sus esfuerzos por conquistar Escocia mientras el mundo se preguntaba: ?qué leches habrá allí que merezca la pena el esfuerzo? pero todos los intentos fueron rechazados heróicamente por Wallace sin Gromit y con la mitad del a cara pintada de azul y berreando que no le quitarían la libertad, hasta que por hacerles una culada a los ingleses, le pillaron con el kilt bajado y los traidores de la nobleza le vendieron, fue apresado, metido en un vuelo de Easyjet a Londres y entregado cual traidor al rey Inglés, entre burlas e indignidades, como negarle sus tostadas con judias pintas para desayunar. Pero él, oh magnífico y gallardo, resistió con entereza y compostura.
El 23 de Agosto, este GRAN HÉROE fue llevado a Smithfiled, y tras ver el partido contra el United, y con Eduardo y su bolsa de palomitas como testigos de excepción, fue tristemente hecho uno con la Fuerza únicamente por su amor por la libertad, su resistencia a la agresión y su fidelidad a su tierra natal (y toda la historia esa de la tía que se estaba ligando y que le mataron los ingleses son licencias de Hollywood, que la pasta es la pasta)

2006-11-02T23:19:00.000+01:00

Mi primer sushi. Estoy desnudando mis secretos culinarios más preciosos, espero que os guste. Estas son las fotos que no pude publicar anoche.

My first sushi. I am stripping down my most precious culinary secrets, I hope you like them. These are the pics I could not upload last night.

Bellow: Some sushi I made last week when we had a visit. I hope it was enjoyed very much.

Debajo: Sushi que hice la semana pasada para una visita que tuvimos, y que espero que fuese apreciado.

Y el autor del delito, con su tesoro.

And the cook, with his Precious.

Las citas para invitaciones a comer se recogerán online en esta misma página web, y se atenderán en riguroso orden de recepción.

Appointments for lunch invitations must be submitted to this very website, and will be scheduled in a first come-first serve basis.

2006-11-01T23:12:00.000+01:00

Tenía la intención de poner hoy unas cuantas fotos de sushi cocinado por mi y devorado al alimón por Elena y yo, pero el servidor no me deja cargar más fotos, así que habrá que conformarse con una. La verdad es que no sé qué más decir de este maki, aparte de que estaba de muerte y que me lo paso pipa cocinándolo.
No estoy escuchando nada de música, pero si estuviera, sería Lordi o Via Gra. O W.A.S.P.

I wanted to post some pics of sushi cooked by me, and devoured in tandem by Elena and me, but the server does not allow me to upload more, so one will have to be enough for now. I don't really know what else to say except that it is maki, that it was really cool and that I enjoy a lot cooking it.
I'm not playing any music, but if I would, it'd be Lordi or Via Gra. Or W.A.S.P.

2006-10-27T23:54:00.000+02:00

A la entrada de la Plaza Roja se encuentra la estatua del Mariscal Zhukov, condecorado dos veces con la Orden de la Victoria y cuatro veces Héroe de la Unión Soviética (entre otras). De noche, tiene unos reflectores que le iluminan y proyectan una sombra sobre el edificio que tiene detrás, y que alberga la puerta de entrada-salida a la Plaza Roja. No conozco la versión oficial de este hecho, pero a mi me parece que esta sombra da la sensación de que Zhukov está permanentemente dirigiendo el desfile de la victoria en la Plaza Roja, y que las tropas van a seguirle a continuación.

By the entrance to the Red Square we can find the statue of Marshall Zhukov, twice condecorated with the Order of Victory and four times Hero of the Soviet Union (among others). At night it is illuminated with spotlights and they cast a shadow over the building behind the statue next to the main gate to the Square. I don't know if this is made specially, but to me it gives the impression that Zhukov is permanently guiding the Victory Parade out of the Red Square and that the rest of the Red Army will follow him.

Prestad atención a la sombra de los pies del caballo, que tocan el suelo, como si estuviese cabalgando. Y tambien ved que la sombra del culo del caballo está en la pared del edificio contiguo, lo que no sé si estaba en los planes del que diseñó el truquito este.

Look at the horse's feet shadow, touching the ground, as if it would be riding. Also notice that the shadow of the horse's ass is on the other building, which I am not sure was in the designer of this trick's mind when he thought about it.

Primer plano de la sombra del culo del caballo.

Close shot on the horse's ass shadow.

Y el ángulo inverso de la jugada, con Elena sacando la misma foto que yo al mismo tiempo (que eran las 7 de la madrugada)

And another angle of the same shot, with Elena shooting the same pic than me at the same time (which was 7 in the morning)

2006-10-25T21:12:00.000+02:00

Me in Moscow!! In Revolutsia Ploshad, with Marshall Zhukov in the background, long hair and very sleepy. In a very nice photo taken by Elena, who was very sleepy too next to me.

Este soy yo en Moscú. Estoy en Revolutsia Ploshad con el Mariscal Zhukov en el fondo, con el pelo largo y mucho sueño. Esta foto tan buena la sacó Elena que estaba a mi lado, también con mucho sueño.

2006-10-25T20:32:00.000+02:00

Moscú de nuevo
Again Moscow

Ayer tuvimos que ir a Moscú a hacer unos papeles al consulado español. Pasamos la noche en uno de esos horribles coches-cama de los trenes rusos (sin dormir ni un segundo), con dos gordos roncando durmiendo en el mismo compartimento, y llegamos a Moscú a las 6 de la mañana. La estación a donde llegamos fue Leningradsky, famosa en España desde el reportaje de los niños sin hogar que viven en ella. Ya pondré fotos, pero ahora es demasiado triste pensar en eso. Como estábamos citados a las 11, tuvimos tiempo de dar un paseo, hacer muchas fotos, y pasar sueño por la calle. No quiero poner las fotos típicas de Moscú, sino algo menos conocido, a ver si os gustan, seguiré poniendo más a lo largo de la semana.
Yesterday we went to Moscow to sort out some paperwork at the Spanish consulate. We arrived by train, in one of those horrible sleeping carts with two Russian fat bastards snoring in our compartment, did not sleep, of course, and got there quite early, 6 in the morning. We arrived to Leningradsky station, notorious for the homeless children living in it. No pics of that for now, ok? As we had our appointment at 11, we had time to go for a walk, take many pics and be sleepy on the street. I don't want to post typical pics of Moscow, but something less well-known. I hope you like them, I will keep posting along the week.

Justo al lado del Kremlin hay un parque con fuentes y estatuas dedicadas a fábulas populares. Estos caballos no sé si son de fábula o de adorno, pero son bonitos.
Right next to the Kremlin there is a park with fountains and statues dedicated to popular tales and stuff. I don't know if these horses are from a tale or not, but they are nice.

Este pájaro es de una fábula, pero no recuerdo exactamente de cuál, agradecería algo de ayuda. No sé si es el faisán de oro, o el pájaro de fuego o el pavo de noséqué... pero mola.

This bird is from a tale, but I just can't remember from which one... the golden pheasant, the firebird, the peacock of whatever... help would be appreciatted here.

El fundador de la ciudad de Moscú hace ochocientos años largos. Yuri Dolgoruki, lo que en español significa Yuri Manoslargas. Lo de la corrupción se ve que es una costumbre arraigadilla.

The founding father of the city of Moscow, Yuri Dolgoruki, or in English, Yuri Longhands. It seems corruption is a rooted thing here.

Ok, this one is quite typical, but the pic came out so nice that I just wanted to post it. It was like 7:35 in the morning when I took it.

Esta es más típica, pero me salió tan bien que me apetecía ponerla. Eran como las 7:35 de la madrugada cuando la saqué.

Mañana tenemos intención de ir a ver algún partido del Abierto de Tenis de San Petersburgo. A Robredo lo eliminaron en primera ronda, claro, pero con suerte veremos algo interesante. Aún así espero poner alguna fotito más.

We are planning on going to see a mach of the SPB Tennis Open tomorrow. The spaniard Robredo was knocked out in the first round, but hopefully we will see some cool match. Even so, I expect to post more pics tomorrow evening.

2006-10-22T22:05:00.000+02:00

SUSHI EN RUSIA

RUSSIAN SUSHI

Un grupo de turistas españoles entra en un bar-restaurante de San Petersburgo. Parece el comienzo de un chiste, pero no lo es. Continúo. Un grupo de turistas pijos españoles entra en un bar-restaurante del centro de San Petersburgo. Entran hablando a grito tendido, fumando, riendo a carcajadas, como buenos españoles, con sus camisas-polo blancas y pantalones cortos ellos, y camisas con pañuelito o jersey al cuello ellas. Y se sientan agrupando las mesas para estar todos juntitos y demostrar lo buenos amigos que son, volviendo loca a la guía turística rusa que intenta en vano conducir el rebaño. El cabecilla del grupo, el pijo estándar de treinta y tantos con su polo y sus pantalones cortos, calcetines blancos hasta las rodillas y gafas, se encarga de recoger el dinero para pagar la cuenta. El “bote’, vamos. Maldita costumbre española de que todos pagan lo mismo aunque algunos no beban vino ni tomen postre. Pero divago... Recoge el dinero, y se acoda en la barra de sushi cercana a su mesa a contarlo mientras charla distraídamente con la pareja (de cincuenta y tantos, pijos) más cercana a él. Ha reunido quinientos euros, o sea, unos seiscientos y pico dólares, recalca. Probablemente suficiente par pagar la cena. Claro, siempre y cuando los cambies a rublos, lechón, que es la moneda de curso legal del país.
Así que, satisfecho con su conversión a dólares, pasa a preguntarle a la camarera, en un inglés de “Jom Inglish”:

- Jaf yu got a envelop? (En espanish ¿tiene una sobre?)

La camarera le mira perpleja. Responde en un inglés bastante mejor que el del pijo, que no entiende. Para ser justo con el pijo, diré que al menos no siguió la costumbre española de gritar cuando alguien no entiende el idioma que está hablando. Se limitó a repetir lo del envelop sin gritar.

La camarera, seguía sin saber lo que es un envelop. Se lo pregunta por tercera vez, esta vez blandiendo el fajo de billetes de euro frente a su cara. La camarera debía pensar que todos estos años había estado equivocada, y que nuestra moneda se llama envelop y no euro.

La pareja de pijos de cincuenta y tantos, le pregunta al pijo de treinta y tantos, que qué quiere. Les explica que quiere un sobre para guardar el dinero porque si no lo va a perder. Fue en este momento cuando yo, que por cierto, estaba sentado para desgracia mía en la mesa contigua, tuve el placer de enterarme de por qué leches estaba allí impidiendo que disfrutásemos de nuestro maki, que era el motivo principal de que hubiésemos visitado ese restaurante aquella tarde.

Vuelve a la carga con lo del envelop. La camarera, sigue perpleja. Entonces, su cara, la del pijo, se ilumina. Ha encontrado la solución perfecta para que esta camarera que no sabe hablar español ni sabe lo que es un envelop, comprenda lo que ha estado explicando tan claramente durante varios minutos. Saca su billetero. Y poniéndolo delante de la cara de la camarera, muy lentamente introduce en ella los billetes de euro mientras repite la palabra envelop. La camarera sigue perpleja. El pijo explica a la pareja (de pijos) con voz de incredulidad, que está imitando el gesto de meter los billetes en un sobre para que la camarera lo comprenda. Pero no da resultado. La señora de la pareja tiene la idea de enseñar a la camarera unas cuantas tarjetas postales para que así sea más claro que la pobre chica entienda lo que tan claramente estaban explicando, que querían que la camarera de una barra de sushi les sirviese un sobre de papel.

Así que el pijo coge las tarjetas que le ofrecen los otros pijos, y pone el dinero entre las tarjetas. Sigue repitiendo la palabra envelop. La pobre camarera hubiera tardado menos en matricularse en un curso de español y aprender la palabra sobre que en entender la explicación del pijo.

Como la pobre tampoco tuvo la idea de lo del curso de español, el pijo prosiguió con su explicación. Toma una servilleta de papel (amarilla), y envuelve las tarjetas postales, recalcando la palabra envelop. Pero no da resultado, y la chica, que tenía que trabajar, y no estar allí jugando al Pictionary o cómo quiera que se llame el juego ese, se marcha.
Los tres pijos de distintas edades se quedan muy decepcionados, porque no han conseguido el sobre para guardar el bote, y al final ha tenido que guardar los billetes en su billetera, o sobre simulado, donde corría el riesgo de perderlos. Y mientras se retiraba de la barra, comentaba las pija:

-Pues vaya país, ¿es que no usan sobres o qué?

Pues sí que los usan, pero los compran en las papelerías o en la oficina de correos, no en una barra se sushi, señora.
El cocinero simpático y muy bueno de la barra de sushi.
The nice and really good cook at the sushi bar.
La barra de sushi. The sushi bar.
El sushi. Sushi.

A group of Spanish tourists walk into a restaurant in Saint Petersburg. It sounds like the beginning of a joke, but it is not. A group of posh Spanish tourists walk into a restaurant in the center of Saint Petersburg. They came in speaking really loud, smoking, laughing hard, as good Spaniards, with their white polo shirts and shorts the guys and shirts with a silk scarf or a sweater over the shoulders the girls. They seat down pushing all the tables together to be very close and show how good friends they are, driving the Russian tour-guide who tries pointlessly to shepherd them, crazy. The head of the group, a thirty-something standard poshy in his polo shirt and shorts, white socks up to his knees and glasses, collects money to pay for the bill. The traditional Spanish “bote”, a damn unfair way of splitting the bill in equal parts between everybody around the table even if some of them did not drink wine nor had dessert. But I digress... He takes the cash and uses the nearby sushi bar to count it while he chats with a couple seating next to him (fifty-somethings, poshys) He collected five hundred euros, some six hundred and something dollars, he says. Probably enough to pay for the bill. That is, if you exchange them to rubles, butt-munch, the legal currency in this country.
So, totally satisfied with his conversion, he asks the waitress, in English: (Because until now, everybody was speaking Spanish, and hence the point of this tale, of me, a Spaniard living in Saint Petersburg. This may be not so funny now for my English-speaking readers. I trust you will forgive me)

-Have you got a envelope? With strong posh Spanish accent.

The waitress is astonished. She replies in English too, better than the Spanish poshy, that she does not understand. To be fair, I must say that the poshy Spaniard at least did not follow the typical Spanish tradition of continuing repeating the same thing, but screaming, in the hope that the louder you scream, the easier it will be for the other person, who does not speak your language, to understand what you are saying. He just continued repeating.

The waitress still did not know what an envelope is. He asks again, this time showing her the bank notes in front of her face. She probably thought she had been wrong all these years, and the currency is called envelope and not euro.

The couple of fifty-something poshys ask the thirty-something what he wants. He explains that he wants an envelope to put the money inside, or he will loose it. This was the unfortunate moment in which I also realized what was going on, because the reason why I was unlucky enough to be seating next to them that evening is that we went to the sushi bar to have some maki.

He strikes back with the envelope. The waitress still in awe. Then, his face lights up. He found the solution to make this dumb Russian waitress who cannot speak Spanish, and does not know what an envelope is, understand what he was explaining so clearly for several minutes. He takes out his wallet, and very slowly, puts the money inside, while the waitress looks, and he repeats the word envelope. The waitress is still in awe. The poshy explains to the couple of poshys with incredulity in his voice, that he is trying to reproduce the process of putting the money inside an envelope with his wallet, to make the waitress understand. But it does not work. The posh woman has an idea. She suggests to show the waitress a few postcards so it will be easier for the poor girl to understand what they were explaining so clearly, that they wanted the waitress of a sushi bar to serve them a paper envelope.

So the poshy takes the postcards and puts the money between them, repeating over and over the word envelope. It would have been easier for the poor waitress to take Spanish course and learn the word sobre than to understand that explanation.

As the poor girl did not think about taking the Spanish lessons, the poshy carried on. He took a paper napkin (yellow) and wrapped the postcards in them, always emphasizing the word envelope. The waitress had other things to do that were not stay there playing Pictionary or whatever that game is called, apologized and left.

The three poshys of different ages were very disappointed because they did not get the envelope to put the money inside, and finally had to put it inside a wallet (or fake envelope), with the big risk of loosing it that comes with it. While the guy was leaving from the bar, the posh woman said:

-What a country. Don’t they use envelopes here, or what?

They do, old lady, but they buy them in stationary shops or in the post office, not in a shushi bar.

2006-10-20T22:12:00.000+02:00

Bueno, vamos a darle un descanso a lo de las fotos de la boda, que no me apetece ahora ponerlas. El otro día estuvimos en un club underground total en San Petersburgo, Zoccolo viendo la actuación de dos grupos. Uno de ellos eran estos pelos de aqui abajo, Children of the Gun. El escenario era tan pequeño que el bajista tocaba mezclado entre el público (que éramos cuatro, la verdad)

Ok, so we will give it a break to that idea of posting more pics of the wedding, and I will go straight to the concert in an underground club in SPB, that we attended the other day: Zoccolo
One band was Children of the Gun, these hippies from the pic. The stage was so small that the bass player had to be off the stage playing among the audience! (we were not a big crowd)

El ambiente era muy diferente a lo que esperaba. Primero, no había mucha gente. En España siempre me imagino estos sitios pequeños y underground como un sitio atestado de gente saltando y gritando y más colocados que la colección de Lladró de un obsesivo-compulsivo. Pero la gente que no era mucha, unos 40 en el momento álgido de la actuación del primer grupo, era muy calmada, sólo parecía haber uno fumao, y se estaba muy agusto. Había bastante chicas gotiquillas, pero sólo una con algo de estilo, la verdad (vaya marujón que estoy hecho).

The atmosphere was very different to what I expected. First of all, it was not very crowded. The way I see these places in Spain is like a small dark room filled with smoke and people screaming and jumping. But people was quite cool, not many, about 40 at the peak of the first band's performance, and only one seemed to be high. It was quite nice. There were several goth girls but only one in the pure style (this was the fashion chronicle of the night)

Y la banda estrella de la velada, Para Bellvm. Eran como siniestros. Uno de ellos llevaba una camiseta de Darth Maul, y la verdad es que me gustaron bastante y me dio mucha rabia que no fuese más gente. No estaba en un concierto con tan poco público desde uno de los Toreros Muertos en que estuve una vez.

And the stars of the evening, Para Bellvm. There were like Darkwave, or something. One of them wore a Darth Maul t-shirt and I liked them very much, and felt bad that the crowd was not very big. I had not been to a concert with such little audience since I went to a Toreros Muertos gig some time ago.

2006-10-08T00:31:00.000+02:00

Ok, this is Gaby´s cleavage, after her approval.
Vale, el canalillo de Gaby tras su aprobación. (Que más que un canalillo es un Torrente)

2006-10-07T02:00:00.000+02:00

¡¡¡YOLI AND KLAUS SE HAN CASADO!!!
YOLI AND KLAUS ARE MARRIED!!!

Acabo de regresar de la boda de dos de mis mejores amigos, Yoli y Klaus. Ha sido muy bonito y ha tenido momentos muy emotivos. Mañana haré una descripción mas detallada, pero por el momento, pongo una foto del cóctel y de mi fiel seguidora y amiga, Gaby, que ademas es la unica que me ha dicho que el pelo largo me queda bien (aparte de Elena, claro) Gaby, ¿puedo poner la foto de tu canalillo?
Just came back from the wedding of Yoli and Klaus, two of my best friends. It was very nice and some moments were really touching, but I will make a more detailed description of it tomorrow. For now, I will just post a pic of the cocktail and Gaby, my faithful reader and good friend, who is the only person besides Elena who think my long hair suits me. Gaby, can I post the pic of your cleavage?

2006-09-20T04:04:00.000+02:00

I just could not help it...

No he podido evitarlo...

2006-09-19T09:56:00.000+02:00

Lo que se puede llegar a encontrar en las oficinas de una plataforma petrolifera. En la bandeja de entrada de documentos, una bolsa de M n M's (de chocolate). En la bandeja de salida, un contenedor de residuos radiactivos.

The things one can find in the offices of an oil rig. In the Inbox, a bag of M n M's (chocolate). In the Outbox, a sealed container for radioactive waste.

Mientras escribo escucho L.M.L. de Via Gra

2006-09-17T10:57:00.000+02:00

Una informacion que he encontrado en la pagina web del Museo del Comic de New York, toda referida, calro esta, a Estados Unidos:

Edad media del lector de comics: 24
Porcentaje de lectores de genero masculino: 95 %
Precio promedio de un comic en America: 2,6 dolares
Numero de titulos publicados al mes: 375
Numero de tiendas de comics en el pais: 3500
Volumen de ventas en el 2000: 260 millones de dolares

A mi me gustaria anadir un dato a esta lista, basado en datos totalmente subjetivos, si bien probablemente no muy alejados de la realidad:

Numero de duchas por semana de ese 95% de lectores masculino < 1

Some data taken from the New York Comic Book Museum about comic books in America:

Average age of comic book readers: 24
% of male readers: 95
Average price of a comic book in America: 2,6 USD
Number of new titles per month: 375
Number of comic book shops nationwide: 3500
Annual sales (2000): 260$ mill.

I would like to add one more figure to the list, which, if subjetive, it is probably not far off:

Average number of showers of that 95% of male readers <1

2006-09-16T13:49:00.000+02:00

Este pajaro se tomo el descanso del bocadillo en el turno de noche en mi ventana. Apetitoso, verdad?

This bird had the luch break of the night shift at my window. Looks yummi!

2006-09-15T16:53:00.000+02:00

Hoy vamos a dar un paseo muy corto por Moscu, y en coche. Es una ciudad muy grande, asi que solo pongo dos fotos del centro, y resumo lo demas con una (otra) fotografia aerea. La avenida que se ve en la primera foto es Tverskaya, mencionada en innumerables libros. Esta calle desemboca en la plaza Pushkin y si se continua, se llega hasta la Plaza de la Revolucion y desde alli al Kremlin, en la siguiente foto. Si se sigue recto unos 90 minutos, desde alli se llega al aeropuerto Domodedovo, donde se pueden encontrar muchas pantallas con vuelos retrasados 6 horas, como el mio (siento que este en version original, intentad descargar los subtitulos de Emule). Y si el vuelo despega, de noche, se puede ver todo el centro de un solo golpe de vista y te ahorras el atasco, y a lo mejor hasta sacar una foto y todo. Eso si la vieja que esta sentada a tu lado en el avion no va a buscar a la azafata para chivarse de que lo estas haciendo, porque esta prohibido. En serio.

Por cierto, estoy viendo la segunda temporada de Perdidos y es un rollo. (Digo Lost, en Espana deben haberla titulado La Isla Terrible, o Venganza Inminente, o Peligro Insular...)

Today a short drive-thru Moscow. Tverskaya, the Kremlin, and following straight, the delayed flights at the screens in Domodedovo Airport (in Russian version, no subtitles). Then an air pic of Moscow at night. The old lady sitting next to me went to tell on me to the waitresses because it is not allowed to take photos from the window of a plane. Did you know that? Sorry for the Reader's Digest version of this, but I am in no mood of typing in English.

BTW, I am watching the second season of Lost and it sucks.

2006-09-09T12:06:00.000+02:00

He-he. Look who was living on one of the legs of the rig for a few days. These waters are swarming with sea lions. I trust I will be able to take a photo of one of the gigantic jelly fish that I have also seen.
Este leon marino estuvo viviendo unos dias en una de las patas de la plataforma. Hay montones en estas aguas. Espero poder sacar una foto de alguna de las medusas gigantes que he podido ver, para ponerla aqui tambien.

2006-09-07T17:51:00.000+02:00

TABLA DE TEMPERATURA FINESA

15 oC (Rara vez sube mas la temperatura, asi que podemos empezar por aqui) En España se saca la ropa de invierno del armario. La gente empieza a tomar baños de sol en Finlandia.

10 oC Los franceses intentan encender la calefaccion. En Finlandia se plantan flores en los jardines.

5 oC Los coches en Italia no arrancan. Los fineses se van de crucero.

0 oC Se congela el agua destilada. El agua del rio Vantaa se espesa ligeramente.

-5 oC La gente de California empieza a temblar. En Finlandia, se hacen las ultimas barbacoas antes del invierno.

-10 oC Hasta los ingleses ponen las calefacciones. En Finlandia se sacan las camisas de manga larga.

-20 oC Los australianos se marchan de Mallorca. Los fineses por fin dejan de celebrar la Noche de San Juan. El verano se va volviendo otoño lentamente.

-30 oC Los griegos mueren de frio y son borrados del mapa. En Finlandia se seca la ropa dentro de casa.

-40 oC Paris se resquebraja debido al frio intenso. La gente en Finlandia hace cola delante de los restaurantes y parrillerias.

-50 oC Los osos polares empiezan a buscar nuevos ecosistemas. El ejercito fines debe retrasar su campamento de supervivencia invernal con la esperanza de que refresque mas adelante.

-60 oC El monte Korvatunturi se congela. Los fineses alquilan unas pelis.

-70 oC Santa se escapa del Polo Norte. Los fineses se enfadan por no poder seguir enfriando sus botellas de Koskenkorva en la ventana. El ejercito por fin sale de campamento.

-183 oC Los microbios siguen con vida en los productos frescos. Las vacas finesas empiezan a quejarse de las manos frias de sus ordeñadores.

-273 oC El movimiento se detiene. Los fineses empiezan a temer el "perkeleen kylmÃ¤ sÃ¤Ã¤."

-300 oC El infierno se congela. Finlandia gana el concurso de Eurovision.

The Finnish Temperature Chart

15 oC - (It rarely gets any warmer than this, so we may as well start from here) Winter clothing is being taken out in Spain. Finnish people start bathing in the sun.

10 oC - The French are trying to turn on the heat. The Finns plant flowers in their gardens.

5 oC - The Italian cars wont start. The Finns cruise around.

0 oC - Distilled water freezes. The water in river Vantaa thickens up a little.

-5 oC - People in California are starting to shiver. In Finland, the last sausages before the winter are grilled outside.

-10 oC - Even the English estate owners turn on the heat. Long-sleeved shirts are took out in Finland.

-20 oC - Australians flee from Mallorca. Finns stop celebrating midsummer's night at last - the Summer is slowly turning in Autumn.

-30 oC - The Greeks die of cold and are erased from the world map. In Finland, clothes are being dried indoors.

-40oC - Paris breaks apart due to heavy frost. Finnish people are queueing in front of grills and snack bars.

-50 oC - Polar bears start looking for new living enviroments. The Finnish Army must delay their winter survival camp in hope of colder weather.

-60 oC - Mount Korvatunturi freezes over. Finns rent a couple of videos.

-70 oC - The wrong Santa escapes from the North Pole. Finns are getting frustrated for not being able to cool down their bottles of Koskenkorva outside anymore. The Finnish Army leaves for the survival camp.

-183 oC - Microbes stay alive in daily products. The Finnish cows start complaining of their milkers' cold hands.

-273 oC - ALL atom movement stops. Finns start wondering about the "perkeleen kylmÃ¤ sÃ¤Ã¤."

-300 oC - Hell freezes over. Finland wins the Eurovision song contest

2006-09-06T12:08:00.000+02:00

MOSCU DESDE LAS NUBES

MOSCOW FROM THE CLOUDS

!!!Moscu!!! Vaya peaso de foto que pude sacar en pleno atardecer del centro de Moscu desde el avion cuando volaba hacia San Petersburgo. El rio Moscu, cruzando la fografia de izquiera a derecha, y el centro mismo de la ciudad, la Plaza Roja y el Kremlin, a la derecha (?donde si no?, je je). En esta foto, creo, queda muy clara no solo la distribucion de la ciudad, sino el caracter mismo del pais y de la personalidad rusa. El centro de la ciudad, donde se encuentra el gobierno, es perfectamente reconocible, y todas las calles principales parten de alli, o bien son circunvalaciones a su alrededor, al igual que el resto del pais depende total e indefensamente de Moscu. Todo gira a su alrededor cual sistema planetario regido por el pozo gravitatorio de la estrella del Kremlin. Y la respuesta del Kremlin a esta dependencia parece ser :Que os den

Moscow!!! What an awesome shot I could take that evening of the center of Moscow from the plane flying to Saint Petersburg. The Moscow river, crossing the picture from left to right, and the exact center, the Red Square and the Kremlin to the far right (where else? heh) I think this photo reflects very well not just the distribution of the city, but the whole personality of the country and Russian people. The city center, where the goberment is located, is a perfectly clear sight, and all main streets start there, or circle around it, as well as all the country depends helpless and totally from Moscow. Everything revolves around it like a planetary system revolving around the Kremlin's star gravity well. And the answer of the Kremlin to that seems to be: Screw you all.

2006-09-05T13:22:00.000+02:00

En la plataforma donde estoy trabajando en el Mar de Ojots (creo que es castellano se escribe asi), hace un tiempo, sacaron unas fotos de un bicho rarisimo que estaba paseando por el fondo alrededor de la boca del pozo, a 120 metros de profundidad. No tenemos ni idea de lo que es, si alguien lo sabe, por favor que me escriba. Las fotos puede que sean muy pequenas. Si es asi, las editare mas adelante. Mi teoria es que se trata de una version mutanet del pez de Los Simpson, son dos ojos pero con tres juegos de patas y que puede caminar. El pez que se ve en el fondo es una especie de atun, aunque no es un atun porque el agua esta demasiado fria para esos bichos. Tengo un video de 20 megas donde se le ve caminar, algun dia lo pondre en Emule si tengo bastantes peticiones al respecto.

On the rig on the Ojokts Sea where I am working, some time ago the submarines took a photo of the strangest creature, walking around the wellhead at 120 meters deep. We have no idea of what it is. If somebody knows, please let me know. The pics may be too small, I'll post them and edit later if neccesary. My theory is that it is a mutant version of the Simpson's three eyes fish, with 2 eyes but three sets of legs. There is a tuna-like fish at the background in one pic for reference. I have a 20 Mb video where it is possible to see it walk, I can put it on Emule if I get enough requests.

2006-08-30T00:08:00.000+02:00

Para todos mis seguidores fieles que habéis estado visitando el diario en busca de nuevas actualizaciones, hoy tengo una historia genial para compensaros por mi ausencia forzosa. Que no os de pereza leer este texto sin fotos.
Después de salir en barco de la plataforma y de un viaje muy muy largo de por si, y alargado por la ineptitud organizativa rusa, llegamos por fin al aeródromo desde el que teníamos que volar al sur de la isla, y desde allí a Moscú, y a casa. Aunque habíamos llegado con tiempo de sobra para despegar antes de que el aeródromo cerrase (porque aunque el nuestro era el único vuelo, si dicen que cierran, cierran), nos dicen que no tenemos tiempo y que nuestro vuelo se retrasa 4 horas porque tenemos que pasar un ‘control de seguridad especial”. Este control que duró unos 10 minutos escasos, fue un registro a puerta cerrada de nuestro equipaje, y como resultado, los policías de aduanas me llamaron para que fuese a la habitación donde habían registrado las bolsas y me dicen que les enseñe los recibos de los objetos de mi equipaje porque sospechan que son robados. Además, me piden una declaración de aduanas, que por supuesto yo no tenía, porque aunque técnicamente es un papel necesario para entrar en el país, no lo piden nunca (de hecho, cuando lo he rellenado, me lo han roto en la aduana porque están hartos de papeles y no lo necesitan)
Como no pude probar que mis cosas eran mías y no robadas, me dijeron que en Yuzno-Sajalinsk, me estaría esperando la policía, y así fue. Nada más poner un pie fuera del avión, la policía me llevó a una habitación subterránea del aeropuerto (en serio) y comenzaron a registrarme, y a vaciar mi equipaje, sacando fotos de todo. Incluso fueron a buscar testigos para que fuese todo “legal” (los testigos no eran de Jehová, eran policías). Claro, a estas alturas yo ya me estaba preguntando si lo que iban a pedir eran 100 ó 200 dólares para darse cuenta de que esas cosas eran mías.
Lo más gracioso de todo vino cuando me vieron que llevaba unas cuantas medallas soviéticas que había comprado. Empezaron a acusarme de que las había robado de un museo, porque está prohibido vender estas medallas en Rusia. En otras circunstancias me hubiera meado de risa, pero yo lo que quería era darles los 100 dólares e irme a mi casa. Pero no, que mis cosas son robadas, y me abren una ficha policial. Claro, al ser Rusia, esto se hace en papel, con un boli, y por triplicado, pero al estilo castigo del colegio, es decir, copiando todo tres veces, o sea que se tarda un huevo. Me preguntaron hasta los estudios cursados en la universidad, y lo anotaron todo, incluyendo dirección falsa en Madrid. En un momento de confusión, mencioné que mi novia era rusa, y que por eso estoy viviendo en San Petersburgo, y claro, me preguntaron su nombre, nombre de sus padres y su dirección. Después de mandarlos a t*** *** **** y a que *** *** *** y se*** *** la *** y **** ***** ***** *** ***** **** en español, les di nombres y direcciones falsos, por supuesto. En fin, que al final de todo, unas tres horas después, me puedo ir, pero no puedo abandonar la isla en al menos tres días, cuando decidirán si “todo está bien”o si tengo que quedarme un mes a esperar juicio, y que es muy probable que tenga una pena de hasta 3 meses de cárcel...

-Y, ¿qué significa que todo está bien?
-Pues que todo ha ido bien y te puedes marchar.
-Sí, pero, exactamente, ¿qué es “todo está bien”?
-Pues que todo ha ido bien y te puedes marchar.
-Ya, no, si eso lo entiendo, pero... ¿qué es “estar bien? ¿que no he robado las medallas del museo?
-Pues que todo ha ido bien y te puedes marchar.
-Vale, que os den.

Aproximadamente 0.3 segundos después de abandonar la habitación subterránea ya estaba llamando al consulado español en Moscú con mi teléfono robado. Allí me dicen que aunque técnicamente necesito los papeles, que no me preocupe que no me van a hacer nada, que lo más probable es que quieran un soborno, aunque era raro que no me lo hubieran pedido aún, y que espere un poco a ver qué averiguan.
Así que allí que me tengo que quedar unos días.
Para no enrollarme, resumo.

Mi empresa me recomienda que visite a un abogado. Lo hago. Me dice que esto tiene muy mala pinta y que puedo ir a la cárcel. Le digo que en el consulado me han dicho que no, y que esto tiene pinta de que quieran pasta. Me dice que él también lo cree, pero que si no la han pedido aún, puede que quieran llevarme a juicio por algún otro motivo. Me dice que él no se puede ocupar de mi caso porque no, y que mejor vaya a un abogado muy bueno en casos criminales como el mío. Voy a verlo, con una intérprete, porque el otro abogado es tan inepto que no habla español. Le revelo mi rollo. Me dice que si no me pidieron dinero. Le digo que no. Me dice que le extraña. Que tiene muy mala pinta. Consulta un libro muy grueso de ley rusa (creo) (en la portada ponía Código Penal (en ruso)). Me dice que la pena en mi caso son tres meses de cárcel y al menos un par de meses de espera antes del juicio. Que además voy a tener una ficha criminal en Rusia y que no me van a volver a dar un visado de entrada al país en la vida. Le digo que en el consulado me han dicho algo diferente. Me dice que qué sabrán ellos. Le digo que creo que saben bastante. Sonríe. Hace una llamada de teléfono. Me mira sonriente. Le dice a la intérprete que tenemos que hablar del precio de sus servicios, y que nos deje solos. Yo pienso, “será costumbre rusa no discutir el precio delante de extraños”. Me dibuja un tres en un papel. Le miro con cara de “qué me estás contando”. Me dibuja un signo de dólar al lado del tres. Le pregunto en un ruso excelente “ ¿tres dólares? ¿por hora?” Me mira. Me dice “Horoshaya pagoda, ni pravda li? Mnie ocen nravitsa blini c ikra”. ¿Lo habéis entendido? Yo tampoco. Me dibuja tres ceros al lado del tres, lo que lo convierte en 3000$. Me escandalizo. Me vuelve a contar su vida en ruso. Así que llamo a la intérprete. Me dice que el precio son 3000 dólares. Hasta ahí ya llegaba yo solo. Le pregunto que por qué. Me dice que hay otros abogados más baratos pero que él es el único que puede hacer que mi ficha desaparezca, y que no haya juicio y que me pueda marchar al día siguiente. Le pregunto por qué. La intérprete le pregunta. Él responde. La interprete me dice que es porque él tiene muy buena relación con la capitana de policía que me detuvo así como con sus superiores. Entonces lo entiendo todo. Le digo que no tengo 3000$. Me pregunta que cuánto tengo. Le digo que no tengo nada. Me dice que se puede pagar a plazos (en serio). Le digo que me encuentro bajo protección consular y que no voy a pagarles nada. Me marcho.

Llamo al consulado. Se lo cuento todo. Se cabrean. Me dicen que espere un poco que van hablar con el ministerio del interior. Me resigno a quedarme en la mierda de isla esa hasta que sea el juicio. A las dos horas me llaman para decirme que todo está arreglado, que me puedo marchar al día siguiente previa visita a la policía para arreglar papeles. Hablo otra vez con el consulado. Me dicen que es un intento de extorsión más grave de lo habitual, y que no debo ser el primero al que se lo hacen, y que por eso ese abogado es tan bueno con casos criminales.
Al día siguiente, antes de marcharme, visito a la policía que me detuvo. Me dice que si averiguan que había robado esas cosillas, que me hacen volver a juicio. Y que no era necesario llamar al consulado por algo tan poca cosa, que ha tenido un dolor de cabeza muy grande de tanto dar explicaciones por teléfono de lo que pasaba. Lo que hay que oír. Claro, hubiera sido más fácil que le pagase los 3000 dólares a repartir.

Moraleja.
Cuando viajéis, llevad a mano el teléfono del consulado más próximo.
“Todo está bien” significa “nos pagas la extorsión”
Se quedaron con mis medallas.
El abogado de mi empresa también es corrupto.
En Rusia no existe el papel autocopiativo.
Ya he tenido problemas con la policía en 4 países, aunque sólo he estado en la cárcel en uno.

Y gracias desde aquí al Cónsul y al resto del personal del consulado, hasta a la señora de la limpieza.

For all my faithful readers, I have today the last story from Russia, that kept me from updating the blog for a while, and that I hope will make it up to you for the long period of silence. Please, don’t be lazy to read this long text with no pictures.

After the long trip out of the rig, by boat, we arrived to Okha aerodrome, to take a 2 hour flight to the South of Sakhalin and then to Moscow. There we were detained by the customs police and our flight delayed for 3 hours because they needed to perform a “special check” of our luggage, behind a locked door. The result was that I was called up to open my luggage and it was decided that some of my personal electronic items were stolen, as I did not have a customs declaration for them, something actually not needed.

So after we landed in Yuzhno-Sakhalinsk, the police was waiting for me and took me in to an underground room in the airport were they started questioning me and emptying my luggage taking photos of everything, with the presence of two “witnesses”… policemen as well. I kept telling them “You can take me, but you cannot take my bunghole. For I have no bunghole. I am the Great Cornholio” But it did not work. Of course by that time I knew, or assumed, that they wanted one or two hundred dollars in bribe to let me go. They were also lucky enough to find among some souvenirs I had bought, a bunch of Soviet Union medals, and they added to my list of charges that, since it is not allowed to sell them in Russia, I had stolen them from a museum. Seriously.

So, they opened a police record because I had committed a criminal offense by trying to get out of the country with stolen items, including military medals. That is when I told them I was not leaving the country, as I live in Saint Petersburg with my girlfriend. So, in addition to asking me all my personal details including ALL information related to my company and my education, university, degrees, hobbies (seriously), they asked me about her too!! I told them, of course, that I was not going to tell them anything about her, and hey told me I was in deep enough shit and I better cooperate. So I told them in Spanish to which place they could f***** go, and where to stick the medals in, and how deep and also to ** ***** **** **** *** ****** *** and to ****** ** ** ***** ******. After that I gave them all the (fake) information they wanted.

So they made this police record for me, but I will not leave this up to your imagination. In Russia there are no computers, nor typing machines, it is all done by hand and by triplicate. So this took very long. They showed me lots of books written in Russian which they used to explain me that the punishment for my criminal offense was three months in jail. They told me I could not leave the city in three days, when they will decide if everything was all right, or I would have to stay three weeks waiting for trial. Of course that sucked, and they had not asked me for any bribe, which worried me.

I asked:
-What does it mean that “everything is ok?
-It means that it is all ok and you can go home.
-Yeah, I get that. But what does it exactly mean everything is ok?
- It means that it is all ok and you can go home.
-Yes, I get it. But the “everything is ok” part, does it mean that I did not steal the medlas form a museum?
-It means that it is all ok and you can go home.
-Ok, screw you,

So, 0,3 seconds after I left the dungeon, I was calling form my stolen mobile phone to the Spanish consulate in Moscow. They told me that technically I need that customs declaration for some items, but that it really is not needed and that this is just to get some money from me. They told me to be patient, that I was under their protection, that I would not go to jail, nor trial, and that it was strange they did no ask me for money. They told me to wait a little and see what happened.

To make a very looong story short, I sum up:

My company recommends to get a lawyer. I do. He tells me this looks very bad and I may go to jail. I tell him in the consulate they told me something different and this looks like they just want money. He says he also thinks so, but as they have not asked for it yet, they may want to take me to trial for other reasons. He tells me he cannot take my case but he knows a very good lawyer, expert in criminal cases like mine. I go see him, with an interpreter because he is so useless he cannot speak Spanish. I tell him my story. He asks me if they asked me for money. I say no. He says that is strange. He says this looks bad. He checks a very thick book of Russian law (I think) (on the cover was written “Russian Law”(in Russian)) He tells me that the punishment for my offense is three months in jail and at least two months in the island waiting for trial. I will also have a criminal record in Russia and will never get an entry visa to the country again. I tell him in the consulate they told me something different. He says they don’t know anything. I tell him that I think they know pretty much. He smiles. He makes a phonecall. Looks at me smiling. Tells the interpreter that we need to discuss the price alone. She leaves. I think “maybe it is not customary in Russia to discuss prices in front strangers” He draws a three on a piece of paper. I look at him like saying “what are yo on about?” He draws a dollar sign next to it. I ask in an excellent Russian “Three dollars? Per hour?” He looks back at me. Says :” Horoshaya pagoda, ni pravda li? Mnie ocen nravitsa blini c ikra” Did you understand? Me neither. He draws three zeroes next to the three, which beocmes it 3000 $. I get in shock. He tells me his life in Russian. I call the intepreter. She tells me the price are 3000 $. I had figured that out myself already. I ask why. He says there are other lawyers in town, but they cannot make my police record disappear, that there is no trial and that I can go home the next day. I ask why. The interpreter asks him. He replies. The interpreter tells me that he is in very good relation with the police captain who detained me and with her superior officers. Now I get it. I tell him I don’t have 3000$. He asks me how much I have. I say I have nothing. He tells me I can pay in several installments. Seriously. I tell him I am under consular protection and I will not pay a thing. I leave.

I call the consulate. I tell them everything. They get mad. They tell me that they will talk to the ministry of the interior. I accept the fact that I may have to stay in that hellhole of an island for a long time. Two hours later I get a call saying everything is fixed and I can leave the island the next day. I just need to go to the police first for 5 minutes. In the consulate they tell me this is a scam much worse than usual, and that I must not be the first one to suffer it on the island, and also that now we know why that lawyer who is so good in criminal cases.

Next day I visit the police woman who took me in. They tell me if they find out my things or the medals are stolen, I will have to go back for trial. Yeah, right. She also said it was not necessary to call the consulate for such a small thing, that she got a headache from answering to phone calls and explaining about “my case” The things one has to hear. Of course, it would have been easier to pay the 3000 dollars to split.

Lessons learnt:

When you travel, take with you your country’s consulate’s number, just in case.
“Everything is ok” means “you pay us”
They kept my medals.
My company’s lawyer is also corrupt.
In Russia there is not self-copying paper
I have had problems with the police in four contries already, but only been to jail in one.